Oh I'm just counting

Miles de documentos de la dictadura de Pinochet desclasificados por EE. UU están disponibles en español para todo el público en Museo de la Memoria

La embajadora de los Estados Unidos en Chile, Bernadette M. Meehan, junto al presidente del directorio del Museo de la Memoria y los Derechos Humanos, Patricio Zapata, y la directora ejecutiva del museo, María Fernanda García, presentaron la plataforma digital DeclassEEUUCL.cl, una herramienta que reúne más de 23.000 documentos desclasificados por el gobierno de los Estados Unidos sobre acontecimientos históricos ocurridos en Chile entre 1968 y 1991.   

En una actividad desarrollada hoy en el Museo de la Memoria y los Derechos Humanos, la embajadora Meehan y los representantes de la institución develaron esta novedosa plataforma que permite al público acceder a documentos y archivos que abarcan desde el período previo al golpe de Estado, los diecisiete años de la dictadura y el plebiscito de 1988, hasta el retorno a la democracia en Chile. 

Estos documentos ya estaban disponibles desde su desclasificación, pero solo podían consultarse en inglés.  Ahora, con esta plataforma desarrollada por RC Team con el uso de inteligencia artificial, es posible acceder a ellos en español, en su formato original y su transcripción, haciendo el acceso más inclusivo. 

El proyecto, financiando por la embajada de Estados Unidos a través de fondos concursables en el marco del bicentenario de las relaciones oficiales entre ambos países, refleja el interés de Estados Unidos por promover la transparencia histórica y la libertad de expresión, y el de la embajada de EE. UU. en Chile de facilitar el acceso a la información. 

La embajadora Meehan subrayó que objetivo de este proyecto fue “dar a los chilenos y chilenas la posibilidad de acceder directamente a los archivos desclasificados, traducidos al español, para que pudieran leer de primera fuente sus contenidos y formarse una opinión informada sobre el impacto de las acciones y políticas de Estados Unidos en los derechos humanos y la democracia en Chile.”   

“Este esfuerzo contribuye a una visión más diversa sobre los momentos complejos de nuestra historia y es un aporte significativo a la transparencia histórica y política,” señaló la embajadora Meehan.  

El evento, al que asistieron académicos, historiadores, y representantes de diversas embajadas y organizaciones, contó con las intervenciones de Patricio Zapata y del destacado periodista y Premio Nacional de Periodismo 2015, Abraham Santibáñez, quienes ofrecieron sus reflexiones sobre la importancia de estos archivos, ahora disponibles en español. 

La plataforma está disponible en las páginas web de la Embajada de Estados Unidos y del Museo de la Memoria y los Derechos Humanos.